Objecipher

Contrat de licence d'utilisateur final
End User Licence Agreement

Version française English version

Contrat de licence d'utilisateur final

Date d'entrée en vigueur : 23 octobre 2026. English version below.

Langue. Le présent contrat est rédigé en français et en anglais. La version française vous est remise en premier; la version anglaise suit. Les deux versions font partie du contrat et ont la même valeur. Si leur contenu diverge, vous pouvez invoquer l'une ou l'autre, à votre convenance.

Le présent contrat de licence d'utilisateur final (le « Contrat ») est conclu entre vous et Studio Frères LARU Inc. (version anglaise du nom : Studio LARU Brothers Inc.), une société par actions constituée en vertu de la Loi sur les sociétés par actions (Québec), immatriculée au registre des entreprises du Québec sous le numéro d'entreprise du Québec (NEQ) 1182659806 et qui fait affaire sous le nom LARU BROTHERS (« LARU BROTHERS » ou « nous »). Il régit votre utilisation du jeu Objecipher, y compris ses mises à jour et tout contenu additionnel que nous publions pour celui-ci (le « Jeu »).

Le Jeu est distribué par Steam, un service exploité par Valve Corporation (« Valve »). Votre compte Steam, votre achat du Jeu et tout remboursement sont régis par l'Accord de souscription Steam (Steam Subscriber Agreement) conclu entre vous et Valve. Valve n'est pas partie au présent Contrat.

Vous acceptez le présent Contrat en cliquant pour l'accepter lorsque Steam vous le présente ou, à défaut, en installant le Jeu ou en y jouant. Si vous ne l'acceptez pas, n'installez pas le Jeu et n'y jouez pas. Si vous êtes mineur là où vous vivez, votre parent ou votre tuteur doit lire le présent Contrat et l'accepter en votre nom.

1. Licence et propriété

1.1 Licence. À condition que vous respectiez le présent Contrat, LARU BROTHERS vous accorde une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour installer le Jeu au moyen de Steam et y jouer pour votre propre divertissement. Cette licence n'est révocable que selon l'article 11.

1.2 Propriété. Le Jeu vous est concédé sous licence; il ne vous est pas vendu. LARU BROTHERS et ses concédants sont propriétaires du Jeu et de tous les droits de propriété intellectuelle qui s'y rattachent, notamment sur son code, ses éléments visuels et sonores, ses textes, son nom et ses logos. Le présent Contrat ne vous confère aucun droit sur le Jeu autre que la licence prévue au paragraphe 1.1. Tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés sont réservés.

1.3 Exigences. Pour jouer, il vous faut un compte Steam, le logiciel Steam et un ordinateur qui répond à la configuration requise du Jeu. Le Jeu se joue en ligne : les parties et le chat vocal nécessitent une connexion Internet et reposent sur les services de Steam et de Unity (Unity Authentication et Vivox), et chaque partie se déroule sur l'ordinateur du joueur qui l'héberge.

1.4 Mises à jour. Nous pouvons mettre le Jeu à jour, par exemple pour corriger des erreurs, améliorer ou ajouter des fonctions, en assurer la sécurité et la compatibilité ou respecter la loi. Les mises à jour sont fournies sans frais supplémentaires, et Steam les installe habituellement de façon automatique. Les joueurs doivent avoir la même version du Jeu pour jouer ensemble.

1.5 Vidéos et diffusions. Vous pouvez enregistrer, diffuser en direct et partager des vidéos et des captures d'écran de vos parties, et en tirer des revenus au moyen des fonctions de publicité, d'abonnement et de dons des plateformes de vidéo et de diffusion. Cette permission ne porte que sur les droits de LARU BROTHERS. Elle ne vous autorise pas à distribuer le contenu du Jeu séparément de vos séquences de jeu (par exemple sa musique, ses modèles ou ses textures seuls), ni à présenter votre contenu comme officiel ou approuvé par LARU BROTHERS. Si vous enregistrez ou diffusez une partie où l'on entend d'autres joueurs, il vous revient de les en informer et de respecter les lois sur l'enregistrement qui s'appliquent à vous. Nous pouvons retirer cette permission pour un contenu illégal ou qui contrevient à l'article 5.

2. Restrictions

2.1 Utilisations interdites. Vous ne devez pas faire ce qui suit, ni permettre à quiconque de le faire :

(a) copier, distribuer, vendre, louer, prêter ou concéder en sous-licence le Jeu, ou le rendre autrement accessible à d'autres, sauf au moyen des fonctions de partage que Steam offre lui-même;

(b) extraire le contenu du Jeu, comme ses modèles, ses textures, ses sons, sa musique, ses textes ou son code, ou l'utiliser en dehors du Jeu;

(c) faire de l'ingénierie inverse du Jeu, le décompiler, le désassembler ou le modifier, ou en créer des œuvres dérivées;

(d) retirer ou modifier un avis de droit d'auteur, de marque de commerce ou de licence qui figure dans le Jeu, ou contourner une mesure technique de protection;

(e) tricher, ou utiliser une version modifiée du Jeu ou un logiciel qui procure un avantage indu ou qui perturbe les parties des autres joueurs;

(f) utiliser le Jeu à des fins commerciales, par exemple en faisant payer d'autres personnes pour y jouer, sauf dans la mesure prévue au paragraphe 1.5 ou avec notre permission écrite.

2.2 Droits prévus par la loi. Ces restrictions ne s'appliquent pas dans la mesure où la loi vous accorde un droit qu'un contrat ne peut pas vous retirer (dans certains pays, par exemple, le droit de faire une copie de sauvegarde ou d'étudier le Jeu pour assurer son interopérabilité avec un autre programme), ni dans la mesure où la licence d'un composant tiers (article 3) vous accorde des droits plus étendus sur ce composant.

3. Composants tiers

3.1 Composants et licences. Le Jeu contient des composants de tiers. Ils sont énumérés dans le fichier THIRD-PARTY-NOTICES.txt, installé dans le dossier Objecipher_Data/StreamingAssets/Licenses/. Ces composants sont régis par leurs propres licences, et rien dans le présent Contrat ne restreint les droits que ces licences vous accordent.

LE PARAGRAPHE SUIVANT (3.2) NE S'APPLIQUE PAS AUX CONSOMMATEURS DU QUÉBEC.

3.2 Absence de garantie des concédants. Les composants tiers sont fournis « tels quels » par leurs concédants. Dans la mesure permise par la loi applicable, ces concédants (dont Microsoft Corporation) excluent toute garantie et ne sont pas responsables des dommages découlant de leurs composants.

4. Voix de l'annonceur (IA)

4.1 Voix générée par une machine. La voix de l'annonceur est générée par une machine. Elle est synthétisée sur votre propre ordinateur par le modèle de synthèse vocale Supertonic 3, © Supertone Inc., dans sa version int8 produite par le projet sherpa-onnx (le « Modèle »), utilisé sous la licence BigScience Open RAIL-M. Le Modèle et ses dérivés sont assujettis au paragraphe 5 de cette licence, dont une copie est fournie avec le Jeu : Objecipher_Data/StreamingAssets/Tts/LICENSE-Supertonic-3-OpenRAIL-M.txt.

4.2 Utilisation permise. Vous devez utiliser le Modèle uniquement à des fins licites et conformément à cette licence. Vous ne devez pas utiliser le Modèle ou les Dérivés du Modèle, y compris au moyen des fonctions du Jeu qui l'utilisent (comme les indices tapés qu'il lit à voix haute), pour l'une des utilisations interdites par l'annexe A de cette licence, traduite ci-dessous.

Annexe A : Restrictions d'utilisation

Vous vous engagez à ne pas utiliser le Modèle ou les Dérivés du Modèle :

(a) de toute manière qui contrevient à une loi ou à un règlement national, fédéral, étatique, local ou international applicable;

(b) dans le but d'exploiter des mineurs ou de leur nuire, ou de tenter de le faire, de quelque manière que ce soit;

(c) pour générer ou diffuser des informations ou du contenu dont la fausseté est vérifiable, dans le but de nuire à autrui;

(d) pour générer ou diffuser des renseignements personnels permettant d'identifier une personne et pouvant être utilisés pour nuire à un individu;

(e) pour générer ou diffuser des informations ou du contenu (p. ex. images, code, publications, articles) et placer ces informations ou ce contenu dans un contexte quelconque (p. ex. un robot qui génère des gazouillis) sans indiquer de façon expresse et intelligible que ces informations ou ce contenu sont générés par une machine;

(f) pour diffamer, dénigrer ou autrement harceler autrui;

(g) pour se faire passer ou tenter de se faire passer pour autrui (p. ex. hypertrucages) sans son consentement;

(h) pour une prise de décision entièrement automatisée qui a une incidence défavorable sur les droits légaux d'une personne ou qui crée ou modifie autrement une obligation contraignante et exécutoire;

(i) pour toute utilisation visant à discriminer des personnes ou des groupes, ou à leur nuire, en raison de leur comportement social en ligne ou hors ligne ou de caractéristiques personnelles ou de personnalité connues ou prédites, ou ayant cet effet;

(j) pour exploiter l'une des vulnérabilités d'un groupe particulier de personnes liées à leur âge ou à leurs caractéristiques sociales, physiques ou mentales, afin d'altérer de manière importante le comportement d'une personne appartenant à ce groupe d'une manière qui cause ou est susceptible de causer un préjudice physique ou psychologique à cette personne ou à une autre personne;

(k) pour toute utilisation visant à discriminer des personnes ou des groupes en raison de caractéristiques ou de catégories protégées par la loi, ou ayant cet effet;

(l) pour fournir des conseils médicaux et l'interprétation de résultats médicaux;

(m) pour générer ou diffuser des informations destinées à être utilisées dans l'administration de la justice, l'application de la loi ou les processus d'immigration ou d'asile, par exemple pour prédire qu'une personne commettra une fraude ou un crime (p. ex. par le profilage de textes, en établissant des liens de causalité entre des affirmations contenues dans des documents, ou par une utilisation aveugle et arbitrairement ciblée).

5. Conduite en ligne

5.1 Règles de conduite. Le chat vocal, les indices que vous tapez et les noms de serveur saisis par les hôtes sont communiqués aux autres joueurs. Vous ne devez pas harceler, intimider, menacer ou diffamer qui que ce soit, usurper l'identité d'autrui, tenir des propos haineux ni partager de contenu illégal. Vous ne devez pas non plus partager de contenu sexuel, ni de contenu qui encourage le suicide, l'automutilation, un trouble alimentaire ou des comportements associés à un trouble alimentaire, en fait la promotion ou donne des instructions à cet égard. Ces règles s'appliquent à tous les joueurs.

5.2 Responsabilité de chaque joueur. Vous êtes responsable de ce que vous dites, tapez et faites dans le Jeu, et chaque autre joueur est responsable de ses propres paroles et de sa propre conduite.

5.3 Hôtes et salons. L'hôte d'un salon peut en exclure des joueurs. LARU BROTHERS ne surveille pas les parties. Vous choisissez les salons que vous rejoignez; rejoindre un salon public relève de votre discrétion. Pour signaler un abus, voyez l'article 6.

6. Sécurité, signalements et plaintes

6.1 Comment le Jeu vous protège. Ces fonctions protègent tous les joueurs, quel que soit leur âge :

  • Le chat vocal est en direct. Il n'est pas enregistré.
  • Les indices ne sont affichés que pendant la partie. Le nom du serveur (le nom que l'hôte donne au salon) disparaît quand le salon ferme.
  • Les joueurs ne peuvent pas s'envoyer d'images, de vidéos ni de fichiers. Les seules images des autres joueurs que vous voyez sont leurs avatars Steam, que Valve modère.
  • Il n'y a pas de clavardage. Il n'y a pas de messagerie privée, sauf au bureau des donneurs d'indices : les deux donneurs d'indices peuvent s'y parler et voir l'indice de l'autre pendant qu'il le tape, seulement pendant la partie.
  • Les salons sont privés, sauf si l'hôte les rend publics. Vous choisissez les salons que vous rejoignez.
  • Le mode APPUYER POUR PARLER est activé par défaut. Votre micro ne transmet alors votre voix que pendant que vous maintenez la touche pour parler. Au bureau du donneur d'indices, votre micro est ouvert sans la touche pour parler, mais seul l'autre donneur d'indices vous entend.
  • L'hôte peut exclure un joueur sur-le-champ. Vous pouvez quitter un salon ou une partie en tout temps.
  • Pour n'entendre personne, réglez CHAT VOCAL à 0 % dans PARAMÈTRES.
  • Nous ne regardons pas et n'écoutons pas les parties. Nous comptons sur vos signalements.

6.2 Contenu illégal. Le contenu illégal est interdit (article 5). Rien de ce que les joueurs disent ou tapent dans le Jeu n'est conservé pour que d'autres le voient plus tard. Les noms et les avatars Steam sont différents : ils viennent de Steam et restent jusqu'à ce que le joueur les change ou que Valve les retire. Pour chaque type :

  • Contenu terroriste (contenu qui soutient le terrorisme ou un groupe terroriste interdit). Il ne pourrait qu'être dit à voix haute, tapé comme indice ou comme nom de serveur, ou montré dans le nom ou l'avatar Steam d'un joueur. Les paroles disparaissent dès qu'elles sont dites, les indices à la fin de la partie, le nom du serveur quand le salon ferme, et un nom ou un avatar Steam quand Valve le retire. Nous signalons le contenu terroriste à la police et à Valve.
  • Contenu d'exploitation et d'abus sexuels d'enfants, y compris le leurre (quand un adulte gagne la confiance d'un enfant pour l'abuser). Les joueurs ne peuvent pas s'envoyer d'images ni de vidéos. Les seules images montrées sont les avatars Steam, que Valve modère. Il n'y a pas de messagerie privée en dehors du bureau des donneurs d'indices. Ce qui est dit ou tapé disparaît comme décrit ci-dessus. Nous signalons ce contenu à la National Crime Agency du Royaume-Uni lorsque la loi l'exige, ainsi qu'à la police et à Valve.
  • Autre contenu illégal grave prévu par la loi britannique, comme les menaces, le harcèlement, les crimes haineux, la fraude, l'encouragement au suicide ou les offres de vente de drogues ou d'armes. Il disparaît de la même façon. Nous le signalons à Valve ou à la police au besoin.

Quand un signalement nous informe d'un contenu illégal, ou que nous l'apprenons autrement, nous agissons rapidement. La voix et les indices ont habituellement déjà disparu. Le nom du serveur disparaît quand l'hôte ferme le salon. Nous ne pouvons pas nous-mêmes masquer ni retirer le nom ou l'avatar Steam d'un joueur; seul Valve peut les retirer. Nous les signalons à Valve.

6.3 Images intimes partagées sans consentement. Les seules images que les joueurs peuvent se montrer dans le Jeu sont leurs avatars Steam. Si l'avatar d'un joueur est une image intime de vous partagée sans votre consentement, écrivez-nous. Une autre personne peut aussi le faire pour vous. Dans votre courriel, indiquez :

  • que l'avatar est une image intime de vous, ou de la personne pour qui vous agissez, partagée sans consentement;
  • que vous faites ce signalement de bonne foi et qu'il est vrai, à votre connaissance.

Donnez aussi le nom Steam ou le SteamID64 du joueur, et le moment où vous avez vu l'avatar. Nous ne pouvons pas nous-mêmes masquer ni retirer un avatar Steam. Dès que possible, et au plus tard 48 heures après avoir reçu votre signalement, nous signalons l'avatar à Valve, qui peut le retirer. Si nous trouvons un autre joueur qui utilise la même image, ou une image presque identique, nous signalons aussi son avatar à Valve.

6.4 Comment nous protégeons les enfants. Quatre types de contenu sont les plus préjudiciables aux enfants. Ils sont interdits pour tous les joueurs (article 5). Voici comment nous en tenons éloignés les enfants de tout âge, pour chacun d'eux :

  • Contenu pornographique. Les joueurs ne peuvent pas s'envoyer d'images ni de vidéos. Les seules images montrées sont les avatars Steam, que Valve modère. Ce contenu ne pourrait vous parvenir que sous forme de son, dans le chat vocal, de mots tapés comme indice ou comme nom de serveur, ou dans le nom ou l'avatar Steam d'un joueur.
  • Contenu qui encourage le suicide, en fait la promotion ou donne des instructions à cet égard. Il ne pourrait qu'être dit à voix haute, tapé comme indice ou comme nom de serveur, ou montré dans le nom ou l'avatar Steam d'un joueur.
  • Contenu qui encourage l'automutilation, en fait la promotion ou donne des instructions à cet égard. Il ne pourrait qu'être dit à voix haute, tapé comme indice ou comme nom de serveur, ou montré dans le nom ou l'avatar Steam d'un joueur.
  • Contenu qui encourage un trouble alimentaire ou des comportements associés à un trouble alimentaire, en fait la promotion ou donne des instructions à cet égard. Il ne pourrait qu'être dit à voix haute, tapé comme indice ou comme nom de serveur, ou montré dans le nom ou l'avatar Steam d'un joueur.

Pour chacun de ces types, les fonctions ci-dessus s'appliquent, et nous donnons suite à chaque signalement; nous signalons à Valve un nom ou un avatar Steam préjudiciable. Le chat vocal est en direct : nous ne pouvons donc pas empêcher quelqu'un de dire quelque chose de préjudiciable. Si cela arrive, quittez le salon et signalez-le.

D'autres types de contenu peuvent aussi nuire aux enfants. Les mêmes fonctions protègent les joueurs de tout âge contre chacun d'eux :

  • Propos injurieux visant la race, la religion, le sexe, l'orientation sexuelle ou le handicap d'une personne, ou le fait qu'elle soit transgenre : interdits (article 5).
  • Contenu qui incite à la haine contre des personnes pour ces raisons : interdit (article 5).
  • Intimidation : interdite (article 5).
  • Contenu qui encourage la violence grave contre une personne, ou qui explique comment la commettre : il ne pourrait qu'être dit à voix haute, tapé comme indice ou comme nom de serveur, ou montré dans le nom ou l'avatar Steam d'un joueur.
  • Contenu qui montre de la violence grave, réelle ou réaliste, contre une personne, ou des blessures graves infligées à une personne : les joueurs ne peuvent pas s'envoyer d'images ni de vidéos; ce contenu ne pourrait donc qu'être décrit avec des mots ou montré dans un avatar Steam, que Valve modère.
  • Contenu qui montre la même chose contre un animal ou une créature imaginaire : les joueurs ne peuvent pas s'envoyer d'images ni de vidéos; ce contenu ne pourrait donc qu'être décrit avec des mots ou montré dans un avatar Steam, que Valve modère.
  • Cascades ou défis dangereux : ils ne pourraient qu'être proposés à voix haute, tapés comme indice ou comme nom de serveur, ou montrés dans le nom ou l'avatar Steam d'un joueur.
  • Contenu qui incite à consommer des substances nocives : il ne pourrait qu'être dit à voix haute, tapé comme indice ou comme nom de serveur, ou montré dans le nom ou l'avatar Steam d'un joueur.
  • Autre contenu préjudiciable, comme le contenu qui fait honte aux gens de leur corps ou qui fait la promotion de la dépression : les mêmes fonctions s'appliquent.

Dans chaque cas, l'hôte peut exclure le joueur sur-le-champ, vous pouvez quitter le salon, et vous pouvez nous le signaler.

6.5 Signalements. Pour signaler un contenu illégal, un abus ou tout contenu préjudiciable aux enfants, écrivez à contact@larubrothers.com. Indiquez le salon, la date et l'heure, le nom ou le SteamID64 du joueur, et ce qui s'est passé. Toute personne peut faire un signalement, même si elle ne joue pas au Jeu (par exemple, un parent). Vous pouvez aussi signaler un joueur à Valve à partir de son profil Steam.

Nous ne disons pas au joueur signalé, ni à aucun autre joueur, qu'un signalement a été fait. Il y a une exception : si vous contestez une décision que nous avons prise à votre égard, nous vous indiquons l'objet du signalement. Nous ne disons jamais à aucun joueur qui est l'auteur d'un signalement.

Nous répondons automatiquement dès que votre signalement arrive. Nous visons à rendre notre décision :

  • dans les 24 heures si un enfant est en danger, si une vie est menacée ou si le signalement porte sur le suicide, l'automutilation ou le terrorisme;
  • dans les 48 heures pour une image intime;
  • dans les 7 jours dans les autres cas.

Nous vous faisons ensuite part de notre décision. Nous ne recevons jamais le chat vocal ni les indices : nous nous fondons donc sur ce que vous nous indiquez. Nous prenons les mesures à notre portée, par exemple transmettre le signalement à Valve, à la police ou à une autre autorité.

6.6 Plaintes. Vous pouvez aussi porter plainte à contact@larubrothers.com :

  • au sujet du traitement d'un signalement;
  • au sujet d'une décision que nous avons prise à votre égard ou à l'égard de votre contenu (un appel);
  • si vous croyez que nous ne respectons pas nos obligations selon la loi britannique sur la sécurité en ligne (Online Safety Act), y compris nos obligations en matière de liberté d'expression et de vie privée.

Nous lisons chaque plainte et y répondons. Nous tranchons les appels dans les 14 jours et, si nous nous sommes trompés, nous annulons notre décision. Si vous avez signalé une image intime, nous traitons en priorité votre plainte à ce sujet, dans les 48 heures. Nous répondons aux autres plaintes dans les 30 jours. Les joueurs qui se trouvent au Royaume-Uni et qui demeurent préoccupés après avoir communiqué avec nous peuvent aussi s'adresser à l'Ofcom, l'organisme britannique de réglementation de la sécurité en ligne (https://www.ofcom.org.uk/make-a-complaint), qui ne répond pas aux plaintes individuelles.

7. Votre contenu et vos suggestions

7.1 Votre contenu. Vous conservez vos droits sur ce que vous dites et tapez dans le Jeu. Vous accordez aux autres joueurs de la session et à LARU BROTHERS uniquement la permission non exclusive et gratuite nécessaire pour le transmettre, l'afficher et le faire lire par l'annonceur pendant cette session.

7.2 Vos suggestions. Si vous nous envoyez des suggestions ou des commentaires au sujet du Jeu, nous pouvons les utiliser pour améliorer le Jeu, sans restriction et sans rien vous devoir.

8. Confidentialité

Vos renseignements personnels sont traités de la manière décrite dans la politique de confidentialité de LARU BROTHERS : https://larubrothers.com/games/objecipher/privacy/. Le Jeu utilise des services de Unity Technologies (Unity Authentication et le chat vocal Vivox); voir la politique de confidentialité de Unity : https://unity.com/legal/privacy-policy. La politique de confidentialité décrit nos pratiques; elle ne fait pas partie du présent Contrat.

9. Avertissement sur la photosensibilité

Le Jeu contient des lumières clignotantes et des effets de distorsion (« glitch ») qui peuvent déclencher des crises d'épilepsie chez les personnes atteintes d'épilepsie photosensible. L'option CLIGNOTEMENTS RÉDUITS, dans PARAMÈTRES, atténue les effets lumineux des modificateurs de manche et les secousses de caméra; elle ne supprime pas toutes les lumières clignotantes ni tous les effets de distorsion. Si vous ou un membre de votre famille avez des antécédents d'épilepsie ou de crises, consultez un médecin avant de jouer. Cessez immédiatement de jouer et consultez un médecin si vous ressentez des étourdissements, des troubles de la vue, des contractions musculaires, de la désorientation ou une perte de conscience.

10. Garanties et responsabilité

10.1 Droits des consommateurs. Si vous êtes un consommateur, la loi de votre lieu de résidence vous accorde des droits qu'un contrat ne peut pas vous retirer, par exemple les garanties légales de la Loi sur la protection du consommateur du Québec, la garantie légale de conformité dans l'Espace économique européen, les droits que la loi accorde aux consommateurs au Royaume-Uni, et les garanties prévues par l'Australian Consumer Law de l'Australie et le Consumer Guarantees Act 1993 de la Nouvelle-Zélande. Rien dans le présent Contrat n'exclut, ne limite ni ne modifie ces droits.

LE PARAGRAPHE SUIVANT (10.2) NE S'APPLIQUE PAS AUX CONSOMMATEURS DU QUÉBEC.

10.2 Exclusion de garanties. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI QUI S'APPLIQUE À VOUS, LE JEU EST FOURNI « TEL QUEL » ET « SELON SA DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE NI CONDITION D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. LARU BROTHERS NE GARANTIT PAS QUE LE JEU SERA EXEMPT D'ERREURS OU D'INTERRUPTIONS, NI QUE LE JEU EN LIGNE, QUI DÉPEND DE SERVICES ET DE CONNEXIONS QU'ELLE NE CONTRÔLE PAS, SERA TOUJOURS ACCESSIBLE.

LE PARAGRAPHE SUIVANT (10.3) NE S'APPLIQUE PAS AUX CONSOMMATEURS DU QUÉBEC.

10.3 Limitation de responsabilité. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI QUI S'APPLIQUE À VOUS, LARU BROTHERS N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, NI DES PERTES DE DONNÉES, DE PROFITS OU DE REVENUS, QUI DÉCOULENT DU JEU OU DE SON UTILISATION, NI DE LA CONDUITE DES AUTRES JOUEURS OU DES SERVICES FOURNIS PAR DES TIERS. DANS CETTE MÊME MESURE, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE LARU BROTHERS POUR TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DU JEU OU DU PRÉSENT CONTRAT SE LIMITE AU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE JEU.

10.4 Responsabilité jamais exclue. Rien dans le présent Contrat n'exclut ni ne limite la responsabilité de LARU BROTHERS :

(a) pour un préjudice corporel ou moral, y compris le décès, causé par sa faute;

(b) pour sa faute intentionnelle ou sa faute lourde, y compris la fraude;

(c) dans tout autre cas où la loi interdit de l'exclure ou de la limiter.

10.5 Espace économique européen, Royaume-Uni et Suisse. Si vous êtes un consommateur qui réside dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, les paragraphes 10.2 et 10.3 ne s'appliquent pas à vous. Vous avez les droits que la loi de votre pays accorde aux consommateurs lorsqu'un contenu numérique est défectueux ou non conforme à sa description, et rien dans le présent Contrat ne les réduit. LARU BROTHERS est responsable envers vous selon les règles prévues par la loi, avec une seule limite : en cas de négligence légère, elle n'est responsable que du manquement à une obligation essentielle du présent Contrat (une obligation dont l'exécution est nécessaire à la bonne exécution du Contrat et sur laquelle vous pouvez normalement compter), et seulement à hauteur du dommage typique et prévisible au moment où vous avez accepté le Contrat. Cette limite ne s'applique ni aux cas prévus au paragraphe 10.4, ni à un défaut dissimulé de façon frauduleuse, ni à la responsabilité du fait des produits défectueux.

10.6 Australie et Nouvelle-Zélande. Si vous êtes un consommateur en Australie ou en Nouvelle-Zélande, le Jeu est assorti de garanties qui ne peuvent pas être exclues en vertu de l'Australian Consumer Law ou du Consumer Guarantees Act 1993. Les paragraphes 10.2 et 10.3 ne s'appliquent à vous que dans la mesure où ces lois le permettent, et rien dans le présent Contrat ne limite les recours qu'elles vous accordent.

10.7 Autres territoires. Certains territoires, dont certains États des États-Unis, ne permettent pas d'exclure les garanties implicites, ni d'exclure ou de limiter les dommages accessoires ou consécutifs. Dans ce cas, les paragraphes 10.2 et 10.3 ne s'appliquent à vous que dans la mesure permise par la loi.

11. Durée et résiliation

11.1 Durée. Le présent Contrat prend effet lorsque vous l'acceptez et demeure en vigueur jusqu'à ce qu'il y soit mis fin selon le présent article.

11.2 Résiliation par vous. Vous pouvez mettre fin au présent Contrat en tout temps en désinstallant le Jeu.

11.3 Résiliation par LARU BROTHERS. Si vous manquez gravement ou de façon répétée au présent Contrat, LARU BROTHERS peut mettre fin à votre licence en vous en avisant par écrit; vous devez alors cesser de jouer au Jeu et le désinstaller.

11.4 Effets. La fin du présent Contrat ne touche pas les droits et les obligations nés avant celle-ci. Les paragraphes 1.2 et 7.2 et les articles 10, 12 et 14 continuent de s'appliquer par la suite.

12. Loi applicable et tribunaux

12.1 Loi applicable. Le présent Contrat est régi par les lois du Québec et les lois fédérales du Canada qui s'y appliquent, sans égard aux règles de conflit de lois.

12.2 Consommateurs. Si vous êtes un consommateur, vous conservez la protection que vous accordent les dispositions impératives de la loi de votre lieu de résidence.

12.3 Tribunaux. Les tribunaux du Québec sont compétents pour trancher tout litige découlant du présent Contrat ou du Jeu. Si vous êtes un consommateur qui réside au Québec, dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, ou dans tout autre lieu dont la loi accorde ce droit aux consommateurs, vous pouvez plutôt vous adresser aux tribunaux de votre lieu de résidence, et LARU BROTHERS ne peut vous poursuivre que devant ces tribunaux. Dans tous les autres cas, les tribunaux du Québec ont compétence exclusive. Rien dans le présent Contrat ne limite votre droit de vous adresser à un tribunal ni celui de participer à une action collective.

12.4 Règlement à l'amiable. En cas de différend, nous vous invitons à nous écrire d'abord à contact@larubrothers.com pour que nous tentions de le régler à l'amiable. Rien ne vous y oblige.

13. Modification du présent Contrat

13.1 Ce que nous pouvons modifier. Nous pouvons modifier les paragraphes 1.3 à 1.5 et les articles 2 à 15 du présent Contrat, et seulement pour l'une des raisons suivantes : tenir compte d'un changement apporté au Jeu ou aux services dont il dépend, rendre le Contrat plus clair, ou respecter la loi ou la décision d'un tribunal ou d'une autorité publique. Nous ne pouvons pas modifier la licence accordée au paragraphe 1.1 ni la durée du présent Contrat (paragraphe 11.1), ni vous obliger à payer quoi que ce soit.

13.2 Avis. Au moins 30 jours avant l'entrée en vigueur d'une modification, nous publions la nouvelle version à l'adresse https://larubrothers.com/games/objecipher/eula/ et nous en donnons un avis écrit sur la page Steam du Jeu. L'avis contient exclusivement la nouvelle clause, ou la clause modifiée et la clause dans sa version antérieure, la date d'entrée en vigueur de la modification et vos droits prévus au paragraphe 13.3.

13.3 Droit de refus. Steam peut vous demander d'accepter la nouvelle version avant que vous puissiez jouer. Si une modification entraîne l'augmentation de vos obligations ou la réduction des nôtres, vous pouvez la refuser et résoudre ou résilier le présent Contrat sans frais, pénalité ou indemnité de résiliation, en nous transmettant un avis à cet effet au plus tard 30 jours suivant l'entrée en vigueur de la modification.

14. Dispositions générales

14.1 Intégralité du contrat. Le présent Contrat constitue l'entente complète entre vous et LARU BROTHERS au sujet du Jeu. Il ne remplace pas l'Accord de souscription Steam, qui continue de régir votre relation avec Valve.

14.2 Divisibilité. Si une disposition du présent Contrat est jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions demeurent en vigueur.

14.3 Absence de renonciation. Si LARU BROTHERS n'exerce pas un droit que lui donne le présent Contrat, elle n'y renonce pas pour autant.

14.4 Cession. Vous ne pouvez pas céder le présent Contrat ni votre licence. LARU BROTHERS peut céder le présent Contrat à l'entreprise qui lui succède ou qui acquiert le Jeu, à condition que vos droits n'en soient pas réduits.

14.5 Interprétation. Les titres du présent Contrat ne servent qu'à en faciliter la lecture, et les exemples qu'il donne ne sont pas limitatifs.

15. Pour nous joindre

Studio Frères LARU Inc. (LARU BROTHERS), NEQ 1182659806, Montréal (Québec), Canada. Courriel :contact@larubrothers.com.

End User Licence Agreement

Effective date: October 23, 2026.

Language. This agreement is drawn up in French and in English. The French version is given to you first; the English version follows it. Both versions are part of the agreement and have the same force. If their content differs, you may rely on either one, as you prefer.

This End User Licence Agreement (the "Agreement") is a contract between you and Studio Frères LARU Inc., also known by the English version of its name, Studio LARU Brothers Inc., a corporation constituted under the Business Corporations Act (Quebec), registered in the Quebec enterprise register under Quebec enterprise number (NEQ) 1182659806 and doing business as LARU BROTHERS ("LARU BROTHERS", "we", "us" or "our"). It governs your use of the game Objecipher, including its updates and any additional content we release for it (the "Game").

The Game is distributed through Steam, a service operated by Valve Corporation ("Valve"). Your Steam account, your purchase of the Game and any refund are governed by the Steam Subscriber Agreement between you and Valve. Valve is not a party to this Agreement.

You accept this Agreement by clicking to accept it when Steam presents it to you or, failing that, by installing or playing the Game. If you do not accept it, do not install or play the Game. If you are a minor where you live, your parent or guardian must read this Agreement and accept it on your behalf.

1. Licence and ownership

1.1 Licence. Subject to your compliance with this Agreement, LARU BROTHERS grants you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to install the Game through Steam and to play it for your own entertainment. This licence is revocable only under section 11.

1.2 Ownership. The Game is licensed to you, not sold. LARU BROTHERS and its licensors own the Game and all intellectual property rights in it, including its code, artwork, audio, text, name and logos. This Agreement gives you no right in the Game other than the licence in section 1.1. All rights not expressly granted to you are reserved.

1.3 Requirements. To play, you need a Steam account, the Steam software and a computer that meets the Game's system requirements. The Game is played online: matches and voice chat need an internet connection and rely on Steam's services and on Unity's services (Unity Authentication and Vivox), and each match runs on the computer of the player who hosts it.

1.4 Updates. We may update the Game, for example to fix errors, improve or add features, keep it secure and compatible, or comply with the law. Updates are provided at no extra charge, and Steam normally installs them automatically. Players must have the same version of the Game to play together.

1.5 Videos and streams. You may record, stream and share videos and screenshots of your gameplay, and earn revenue from them through the advertising, subscription and donation features of video and streaming platforms. This permission covers LARU BROTHERS' rights only. It does not allow you to distribute the Game's content separately from your gameplay footage (for example its music, models or textures on their own), or to present your content as official or endorsed by LARU BROTHERS. If you record or stream a match in which other players can be heard, it is up to you to tell them and to comply with the recording laws that apply to you. We may withdraw this permission for content that is unlawful or that breaches section 5.

2. Restrictions

2.1 Prohibited uses. You must not do any of the following, or allow anyone else to do so:

(a) copy, distribute, sell, rent, lend or sublicense the Game, or otherwise make it available to others, except through the sharing features that Steam itself provides;

(b) extract the Game's content, such as its models, textures, sounds, music, text or code, or use it outside the Game;

(c) reverse engineer, decompile, disassemble or modify the Game, or create derivative works from it;

(d) remove or alter any copyright, trademark or licence notice in the Game, or circumvent any technical protection measure;

(e) cheat, or use a modified version of the Game or any software that gives an unfair advantage or disrupts other players' sessions;

(f) use the Game for commercial purposes, for example by charging others to play it, except as section 1.5 allows or with our written permission.

2.2 Statutory rights. These restrictions do not apply to the extent that the law gives you a right that a contract cannot take away (in some countries, for example, the right to make a backup copy or to study the Game so that another program can work with it), or that the licence of a third-party component (section 3) gives you broader rights in that component.

3. Third-party components

3.1 Components and licences. The Game contains third-party components. They are listed in THIRD-PARTY-NOTICES.txt, installed in the Objecipher_Data/StreamingAssets/Licenses/ folder. Those components are governed by their own licences, and nothing in this Agreement restricts the rights those licences give you.

THE FOLLOWING PARAGRAPH (3.2) DOES NOT APPLY TO CONSUMERS IN QUEBEC.

3.2 No warranty from licensors. Third-party components are provided by their licensors "as is". To the extent permitted by applicable law, those licensors (including Microsoft Corporation) disclaim all warranties and are not liable for damages arising from their components.

4. AI announcer voice

4.1 Machine-generated voice. The announcer voice is machine-generated. It is synthesized on your own computer by the Supertonic 3 text-to-speech model, © Supertone Inc., in its int8 version produced by the sherpa-onnx project (the "Model"), used under the BigScience Open RAIL-M licence. The Model and its derivatives are subject to paragraph 5 of that licence, a copy of which ships with the Game at Objecipher_Data/StreamingAssets/Tts/LICENSE-Supertonic-3-OpenRAIL-M.txt.

4.2 Permitted use. You must use the Model only for lawful purposes and in accordance with that licence. You must not use the Model or Derivatives of the Model, including through the Game features that use it (such as the typed clue words it reads aloud), for any of the restricted uses in Attachment A of that licence, reproduced below.

Attachment A: Use Restrictions

You agree not to use the Model or Derivatives of the Model:

(a) In any way that violates any applicable national, federal, state, local or international law or regulation;

(b) For the purpose of exploiting, harming or attempting to exploit or harm minors in any way;

(c) To generate or disseminate verifiably false information and/or content with the purpose of harming others;

(d) To generate or disseminate personal identifiable information that can be used to harm an individual;

(e) To generate or disseminate information and/or content (e.g. images, code, posts, articles), and place the information and/or content in any context (e.g. bot generating tweets) without expressly and intelligibly disclaiming that the information and/or content is machine generated;

(f) To defame, disparage or otherwise harass others;

(g) To impersonate or attempt to impersonate (e.g. deepfakes) others without their consent;

(h) For fully automated decision making that adversely impacts an individual’s legal rights or otherwise creates or modifies a binding, enforceable obligation;

(i) For any use intended to or which has the effect of discriminating against or harming individuals or groups based on online or offline social behavior or known or predicted personal or personality characteristics;

(j) To exploit any of the vulnerabilities of a specific group of persons based on their age, social, physical or mental characteristics, in order to materially distort the behavior of a person pertaining to that group in a manner that causes or is likely to cause that person or another person physical or psychological harm;

(k) For any use intended to or which has the effect of discriminating against individuals or groups based on legally protected characteristics or categories;

(l) To provide medical advice and medical results interpretation;

(m) To generate or disseminate information for the purpose to be used for administration of justice, law enforcement, immigration or asylum processes, such as predicting an individual will commit fraud/crime commitment (e.g. by text profiling, drawing causal relationships between assertions made in documents, indiscriminate and arbitrarily-targeted use).

5. Online conduct

5.1 Rules of conduct. Voice chat, the clue words you type and the server names hosts type are shared with other players. You must not harass, bully, threaten, defame or impersonate anyone, use hate speech, or share illegal content. Nor may you share sexual content, or content that encourages, promotes or gives instructions for suicide, self-harm, an eating disorder or behaviours associated with an eating disorder. These rules apply to all players.

5.2 Each player's responsibility. You are responsible for what you say, type and do in the Game, and every other player is responsible for their own words and conduct.

5.3 Hosts and lobbies. Hosts can remove players from their lobby. LARU BROTHERS does not monitor sessions. You choose which lobbies you join; joining a public lobby is at your own discretion. To report abuse, see section 6.

6. Safety, reports and complaints

6.1 How the Game protects you. These features protect every player, whatever their age:

  • Voice chat is live. It is not recorded.
  • Clues are shown only during the match. A server name (the name the host gives the lobby) disappears when the lobby closes.
  • Players cannot send each other pictures, videos or files. The only pictures you see from other players are their Steam avatars, which Valve moderates.
  • There is no text chat. There is no private messaging, except at the cluegiver desk: there, the two cluegivers can talk and see each other's clue as it is typed, only during the match.
  • Lobbies are private unless the host makes them public. You choose which lobbies you join.
  • PUSH-TO-TALK is on by default. Your microphone then sends your voice only while you hold the talk key. At the cluegiver desk, your microphone is open without the talk key, but only the other cluegiver hears you.
  • The host can remove a player at once. You can leave a lobby or a match at any time.
  • To hear no one, set VOICE CHAT to 0% in SETTINGS.
  • We do not watch or listen to matches. We rely on your reports.

6.2 Illegal content. Illegal content is not allowed (section 5). Nothing players say or type in the Game is kept for others to see later. Steam names and avatars are different: they come from Steam and stay until the player changes them or Valve removes them. For each kind:

  • Terrorist content (content that supports terrorism or a banned terrorist group). It could only be spoken, typed as a clue or a server name, or shown in a player's Steam name or avatar. Spoken words are gone once said, clues when the match ends, a server name when the lobby closes, and a Steam name or avatar when Valve removes it. We report terrorist content to the police and to Valve.
  • Child sexual exploitation and abuse content, including grooming (when an adult gains a child's trust in order to abuse them). Players cannot send each other pictures or videos. The only pictures shown are Steam avatars, which Valve moderates. There is no private messaging outside the cluegiver desk. What is said or typed disappears as described above. We report this content to the UK's National Crime Agency when the law requires it, and to the police and to Valve.
  • Other serious illegal content listed in UK law, such as threats, harassment, hate crimes, fraud, encouraging suicide, or offers to sell drugs or weapons. It disappears in the same way. We report it to Valve or to the police when needed.

When a report tells us about illegal content, or we learn of it another way, we act quickly. Voice and clues are usually gone by then. A server name disappears when the host closes the lobby. We cannot hide or remove a player's Steam name or avatar ourselves; only Valve can remove them. We report them to Valve.

6.3 Intimate images shared without consent. The only pictures players can show each other in the Game are their Steam avatars. If a player's avatar is an intimate image of you shared without your consent, email us. Someone else can also do this for you. In your email, say:

  • that the avatar is an intimate image of you, or of the person you are acting for, shared without consent;
  • that you make this report in good faith, and that it is true as far as you know.

Also give the player's Steam name or SteamID64, and when you saw the avatar. We cannot hide or remove a Steam avatar ourselves. As soon as we can, and no later than 48 hours after we receive your report, we report the avatar to Valve, which can remove it. If we find another player using the same picture, or nearly the same, we report their avatar to Valve too.

6.4 How we protect children. Four kinds of content are the most harmful to children. They are banned for every player (section 5). This is how we keep children of any age from each of them:

  • Pornographic content. Players cannot send each other pictures or videos. The only pictures shown are Steam avatars, which Valve moderates. This content could only reach you as sound in voice chat, as words typed as a clue or a server name, or in a player's Steam name or avatar.
  • Content that encourages, promotes or gives instructions for suicide. It could only be spoken, typed as a clue or a server name, or shown in a player's Steam name or avatar.
  • Content that encourages, promotes or gives instructions for self-harm. It could only be spoken, typed as a clue or a server name, or shown in a player's Steam name or avatar.
  • Content that encourages, promotes or gives instructions for an eating disorder or behaviours associated with an eating disorder. It could only be spoken, typed as a clue or a server name, or shown in a player's Steam name or avatar.

For each of these, the features above apply, and we act on every report; we report a harmful Steam name or avatar to Valve. Voice chat is live, so we cannot stop someone from saying something harmful. If it happens, leave the lobby and report it.

Other kinds of content can also harm children. The same features protect players of every age from each of them:

  • Abuse that targets someone's race, religion, sex, sexual orientation or disability, or their being transgender: banned (section 5).
  • Content that stirs up hatred against people for those reasons: banned (section 5).
  • Bullying: banned (section 5).
  • Content that encourages serious violence against a person, or explains how to do it: it could only be spoken, typed as a clue or a server name, or shown in a player's Steam name or avatar.
  • Content that shows real or realistic serious violence against a person, or serious injury to a person: players cannot send each other pictures or videos, so this could only be described in words or shown in a Steam avatar, which Valve moderates.
  • Content that shows the same against an animal or an imaginary creature: players cannot send each other pictures or videos, so this could only be described in words or shown in a Steam avatar, which Valve moderates.
  • Dangerous stunts or challenges: they could only be suggested out loud, typed as a clue or a server name, or shown in a player's Steam name or avatar.
  • Content that encourages people to take harmful substances: it could only be spoken, typed as a clue or a server name, or shown in a player's Steam name or avatar.
  • Other harmful content, such as content that shames people's bodies or promotes depression: the same features apply.

In each case, the host can remove the player at once, you can leave the lobby, and you can report it to us.

6.5 Reporting. To report illegal content, abuse or anything harmful to children, email contact@larubrothers.com. Tell us the lobby, the date and time, the player's name or SteamID64, and what happened. Anyone can report, even someone who does not play the Game (for example, a parent). You can also report a player to Valve from their Steam profile.

We do not tell the reported player, or any other player, that a report was made. There is one exception: if you challenge a decision we made about you, we tell you what the report was about. We never tell any player who the reporter is.

We reply automatically as soon as your report arrives. We aim to decide:

  • within 24 hours if a child is at risk, a life is threatened, or the report is about suicide, self-harm or terrorism;
  • within 48 hours for an intimate image;
  • within 7 days for anything else.

We then tell you our decision. We never receive voice chat or clues, so we rely on what you tell us. We take the steps we can, for example passing the report to Valve, to the police or to another authority.

6.6 Complaints. You can also complain to contact@larubrothers.com:

  • about how we handled a report;
  • about a decision we made about you or your content (an appeal);
  • if you think we are not meeting our duties under the UK Online Safety Act, including our duties on freedom of expression and privacy.

We read and answer every complaint. We decide appeals within 14 days, and if we got it wrong, we reverse our decision. If you reported an intimate image, we deal with your complaint about it first, within 48 hours. We answer other complaints within 30 days. Players in the United Kingdom who remain concerned after contacting us can also tell Ofcom, the UK online safety regulator (https://www.ofcom.org.uk/make-a-complaint), which does not respond to individual complaints.

7. Your content and feedback

7.1 Your content. You keep your rights in what you say and type in the Game. You give the other players in the session and LARU BROTHERS only the non-exclusive, royalty-free permission needed to transmit it, display it and have the announcer read it aloud during that session.

7.2 Feedback. If you send us suggestions or comments about the Game, we may use them to improve the Game without restriction and without owing you anything.

8. Privacy

Your personal information is handled as described in LARU BROTHERS' Privacy Policy: https://larubrothers.com/games/objecipher/privacy/. The Game uses Unity Technologies services (Unity Authentication and Vivox voice chat); see Unity's Privacy Policy: https://unity.com/legal/privacy-policy. The Privacy Policy describes our practices; it is not part of this Agreement.

9. Photosensitivity warning

The Game contains flashing lights and glitch effects that may trigger seizures in people with photosensitive epilepsy. REDUCED FLASHING, in SETTINGS, tones down the round-modifier light effects and camera shake; it does not remove all flashing lights or glitch effects. If you or anyone in your family has a history of epilepsy or seizures, consult a doctor before playing. Stop playing at once and consult a doctor if you experience dizziness, altered vision, twitching, disorientation or loss of awareness.

10. Warranties and liability

10.1 Consumer rights. If you are a consumer, the law of the place where you live gives you rights that a contract cannot take away, such as the legal warranties under Quebec's Consumer Protection Act, the legal guarantee of conformity in the European Economic Area, consumers' statutory rights in the United Kingdom, and the guarantees under the Australian Consumer Law and New Zealand's Consumer Guarantees Act 1993. Nothing in this Agreement excludes, limits or changes those rights.

THE FOLLOWING PARAGRAPH (10.2) DOES NOT APPLY TO CONSUMERS IN QUEBEC.

10.2 Disclaimer of warranties. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY THE LAW THAT APPLIES TO YOU, THE GAME IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE", WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE OR NON-INFRINGEMENT. LARU BROTHERS DOES NOT WARRANT THAT THE GAME WILL BE FREE OF ERRORS OR INTERRUPTIONS, OR THAT ONLINE PLAY, WHICH DEPENDS ON SERVICES AND CONNECTIONS IT DOES NOT CONTROL, WILL ALWAYS BE AVAILABLE.

THE FOLLOWING PARAGRAPH (10.3) DOES NOT APPLY TO CONSUMERS IN QUEBEC.

10.3 Limitation of liability. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY THE LAW THAT APPLIES TO YOU, LARU BROTHERS IS NOT LIABLE FOR INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR LOSS OF DATA, PROFITS OR REVENUE, ARISING FROM THE GAME OR ITS USE, OR FOR THE CONDUCT OF OTHER PLAYERS OR THE SERVICES PROVIDED BY THIRD PARTIES. TO THE SAME EXTENT, LARU BROTHERS' TOTAL LIABILITY FOR ALL CLAIMS ARISING FROM THE GAME OR THIS AGREEMENT IS LIMITED TO THE AMOUNT YOU PAID FOR THE GAME.

10.4 Liability that is never excluded. Nothing in this Agreement excludes or limits LARU BROTHERS' liability:

(a) for bodily or moral injury, including death, caused by its fault;

(b) for its intentional or gross fault, including fraud;

(c) in any other case where the law does not allow liability to be excluded or limited.

10.5 European Economic Area, United Kingdom and Switzerland. If you are a consumer living in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, sections 10.2 and 10.3 do not apply to you. You have the rights your country's consumer law gives you when digital content is faulty or not as described, and nothing in this Agreement reduces them. LARU BROTHERS is liable to you under the rules laid down by law, with one limit: in a case of slight negligence, it is liable only for the breach of an essential obligation of this Agreement (an obligation that must be performed for the Agreement to be properly carried out and on which you can ordinarily rely), and only up to the damage that was typical and foreseeable when you accepted the Agreement. That limit does not apply to the cases listed in section 10.4, to a defect that was fraudulently concealed, or to liability under product liability law.

10.6 Australia and New Zealand. If you are a consumer in Australia or New Zealand, the Game comes with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law or the Consumer Guarantees Act 1993. Sections 10.2 and 10.3 apply to you only to the extent those laws allow, and nothing in this Agreement limits the remedies they give you.

10.7 Other places. Some jurisdictions, including some states of the United States, do not allow implied warranties to be excluded, or incidental or consequential damages to be excluded or limited. Where that is so, sections 10.2 and 10.3 apply to you only to the extent the law allows.

11. Term and termination

11.1 Term. This Agreement takes effect when you accept it and remains in force until it is ended under this section.

11.2 Termination by you. You may end this Agreement at any time by uninstalling the Game.

11.3 Termination by LARU BROTHERS. If you seriously or repeatedly breach this Agreement, LARU BROTHERS may end your licence by giving you written notice; you must then stop playing and uninstall the Game.

11.4 Effects. The end of this Agreement does not affect rights and obligations that arose before it. Sections 1.2, 7.2, 10, 12 and 14 continue to apply afterwards.

12. Governing law and courts

12.1 Governing law. This Agreement is governed by the laws of Quebec and the federal laws of Canada that apply there, without regard to conflict-of-law rules.

12.2 Consumers. If you are a consumer, you keep the protection of the mandatory provisions of the law of the place where you live.

12.3 Courts. The courts of Quebec have jurisdiction over any dispute arising from this Agreement or the Game. If you are a consumer living in Quebec, the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, or in any other place whose law gives consumers this right, you may instead bring proceedings before the courts of the place where you live, and LARU BROTHERS may bring proceedings against you only before those courts. In every other case, the courts of Quebec have exclusive jurisdiction. Nothing in this Agreement limits your right to go before a court or to take part in a class action.

12.4 Informal resolution. If a dispute arises, we invite you to write to us first at contact@larubrothers.com so that we can try to settle it amicably. You are not required to do so.

13. Changes to this Agreement

13.1 What we may change. We may change sections 1.3 to 1.5 and 2 to 15 of this Agreement, and only for one of the following reasons: to reflect a change in the Game or in the services it depends on, to make the Agreement clearer, or to comply with the law or with a decision of a court or public authority. We cannot change the licence granted in section 1.1 or the term of this Agreement (section 11.1), or require you to pay anything.

13.2 Notice. At least 30 days before a change comes into force, we publish the new version at https://larubrothers.com/games/objecipher/eula/ and give written notice of it on the Game's Steam page. The notice sets out only the new clause, or the amended clause and the clause as it read before, the date the change comes into force and your rights under section 13.3.

13.3 Right to refuse. Steam may ask you to accept the new version before you can play. If a change increases your obligations or reduces ours, you may refuse it and rescind or cancel this Agreement without cost, penalty or cancellation indemnity by sending us a notice to that effect no later than 30 days after the change comes into force.

14. General

14.1 Entire agreement. This Agreement is the entire agreement between you and LARU BROTHERS about the Game. It does not replace the Steam Subscriber Agreement, which continues to govern your relationship with Valve.

14.2 Severability. If any provision of this Agreement is held invalid or unenforceable, the other provisions remain in effect.

14.3 No waiver. If LARU BROTHERS does not exercise a right it has under this Agreement, it does not thereby waive that right.

14.4 Assignment. You may not assign this Agreement or your licence. LARU BROTHERS may assign this Agreement to a business that succeeds it or acquires the Game, provided that your rights are not reduced.

14.5 Interpretation. The headings in this Agreement are for convenience only, and the examples it gives are not exhaustive.

15. Contact

Studio Frères LARU Inc. / Studio LARU Brothers Inc. (LARU BROTHERS), NEQ 1182659806, Montréal, Quebec, Canada. Email:contact@larubrothers.com.